1
00:00:07,560 --> 00:00:09,120
To w porządku. Dostanę to.

2
00:00:09,700 --> 00:00:14,720
Czy jesteś pewien?

3
00:00:16,059 --> 00:00:17,520
Absolutnie pozytywne?

4
00:00:18,440 --> 00:00:19,800
To jest fantastyczne!

5
00:00:20,960 --> 00:00:21,959
Dziękuję.

6
00:00:21,960 --> 00:00:26,100
Tak, mam to. Wywiad, który to był
niemożliwe do zdobycia. Chodźcie, chłopaki,

7
00:00:26,180 --> 00:00:27,078
zgadnij kto to jest. Zgadywać.

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,620
Murphy, proszę?

9
00:00:28,880 --> 00:00:32,500
Jesteśmy zapracowanymi ludźmi, próbującymi się pozbierać
ważny program informacyjny. Nie zrobiłem tego

10
00:00:32,500 --> 00:00:35,000
ukończyć z wyróżnieniem Harvard, aby usiąść
wokół grania w 20 pytań.

11
00:00:35,300 --> 00:00:37,960
Czy to Marlon Brando? Nie. OK, dam
ci jakieś wskazówki.

12
00:00:38,940 --> 00:00:40,880
Królewskość. No dalej, Jim, możesz to dostać
królewskość.

13
00:00:41,140 --> 00:00:42,200
Królewskość. Królewsko, dobrze.

14
00:00:42,420 --> 00:00:43,420
Król Tut.

15
00:00:44,240 --> 00:00:46,020
Myślałam, że to niemożliwy wywiad
dostać.

16
00:00:46,860 --> 00:00:47,860
Królowa Elżbieta.

17
00:00:47,940 --> 00:00:48,940
Księżniczka Małgorzata? Nie.

18
00:00:49,370 --> 00:00:50,810
OK, wskazówka numer dwa.

19
00:00:51,190 --> 00:00:54,350
Detroit. Zobaczmy, to nie ten facet
Michigan TV, który nazywał siebie królem

20
00:00:54,350 --> 00:00:59,110
grilli gazowych, prawda? Tak, Franku.
Dlatego jestem taki podekscytowany. W końcu dostałem

21
00:00:59,110 --> 00:01:01,270
Roy z Butane World jako mój gość.

22
00:01:02,210 --> 00:01:03,750
Księżniczka Di. Książę Karol.

23
00:01:03,970 --> 00:01:06,190
Nie, to małe dziecko, jak ma na imię?
Mały Książę Chucky.

24
00:01:06,390 --> 00:01:07,630
Russa Harrisona. George'a Harrisona.

25
00:01:07,890 --> 00:01:09,710
Harrisona Forda. Betty Forda. Zamknąć się.

26
00:01:11,890 --> 00:01:12,890
P.D. Hermana?

27
00:01:13,770 --> 00:01:15,670
Co jest z wami?

28
00:01:16,130 --> 00:01:17,450
Rodzina królewska z Detroit.

29
00:01:18,670 --> 00:01:19,710
Królowa duszy.

30
00:01:21,210 --> 00:01:22,430
To Aretha.

31
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
Arethy Franklin.

32
00:01:26,530 --> 00:01:28,770
Jeden drobny problem.

33
00:01:29,510 --> 00:01:31,150
Aretha to taki pełny wywiad.

34
00:01:31,810 --> 00:01:34,950
Nie wiem, jak mam to zmieścić w naszym
zwykły odcinek 12-minutowy.

35
00:01:35,170 --> 00:01:39,430
Och, chłopcze. Znowu się zaczyna. Zapomnij o tym,
Murpha. Nie wycinam kolejnego

36
00:01:39,430 --> 00:01:42,410
moich wywiadów tylko dlatego, że nie możesz
pracować w ramach czasowych spektaklu.

37
00:01:42,690 --> 00:01:47,730
Zgadza się. Zawsze to robisz. The
program nazywa się FYI.

38
00:01:48,040 --> 00:01:51,300
Nie Murphy Brown i niektórzy inni ludzie
którzy nie byli aż tak ważni.

39
00:01:52,220 --> 00:01:56,780
Ludzie, bądźmy rozsądni.
Jedyna rzecz, o którą prosi Murphy

40
00:01:56,780 --> 00:02:00,600
Nie wierzę w to. On to zrobi
to. Zrobisz to. Frank, tak

41
00:02:00,600 --> 00:02:04,420
postawiłeś się na moim miejscu dla jednego
minuta? Z jednej strony mam Arethę

42
00:02:04,420 --> 00:02:09,180
Franklin i możliwe 40 akcji. Na
z drugiej strony mój dobrze opłacany zespół informacyjny

43
00:02:09,180 --> 00:02:10,180
zranić uczucia.

44
00:02:14,140 --> 00:02:15,760
Ile czasu potrzebujesz, Murphy?

45
00:02:15,980 --> 00:02:17,380
Och, prawie nic.

46
00:02:17,610 --> 00:02:21,350
Powinno wystarczyć dodatkowe pięć lub sześć minut
to od każdego z Was. Skończyło Ci się?

47
00:02:21,350 --> 00:02:26,350
umysł? Miles, przypominam, że nasz
nowy segment Świat Według

48
00:02:26,430 --> 00:02:27,970
Premiera w tym tygodniu w programie.

49
00:02:28,590 --> 00:02:31,650
Chcesz powiedzieć, że będziesz się ciąć
to tylko po to, żeby zaspokoić żarłoczny kaprys

50
00:02:31,650 --> 00:02:32,750
panny Daj mi, daj mi, daj mi?

51
00:02:33,770 --> 00:02:37,370
No dalej, ludzie. Zobaczmy
trochę pracy zespołowej. Jestem pewien, że jeśli

52
00:02:37,370 --> 00:02:40,370
Sytuacja się odwróciła i przyszedł jeden z was
Murphy'emu na czas, ona mu go da

53
00:02:40,450 --> 00:02:42,450
prawda, Murphy? O tak, to będzie
się zdarzyć.

54
00:02:59,950 --> 00:03:00,950
Denerwujesz mnie.

55
00:03:01,470 --> 00:03:05,610
Próbuję tu coś popracować.
Ja też. Mój ważny wywiad odbędzie się dziś wieczorem.

56
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Ellen, spójrz.

57
00:03:06,890 --> 00:03:09,570
To są buty, które nosiła Aretha, kiedy była
grała kelnerkę w Blues

58
00:03:09,570 --> 00:03:11,550
Film Bracia. Kupiłem je w tzw
aukcja charytatywna.

59
00:03:11,810 --> 00:03:12,369
Aha.

60
00:03:12,370 --> 00:03:16,350
A to jej pierwszy milion sprzedanych egzemplarzy
singiel „Nigdy nie kochałam mężczyzny”.

61
00:03:16,570 --> 00:03:19,690
Czy wiesz, że Aretha była pierwszą kobietą
wprowadzony do Rock and Roll Hall of

62
00:03:19,690 --> 00:03:22,070
Sława? I nie poleci. Ona tylko
jedź pociągami.

63
00:03:22,370 --> 00:03:25,070
To jeden z powodów, dla których było tak ciężko
żebyśmy się spotkali. Hej, hej, hej.

64
00:03:25,410 --> 00:03:27,690
Kurczę, włóż tę gębę do parku
na sekundę?

65
00:03:29,140 --> 00:03:32,260
Próbowałem wymyślić mural
do żłobka dla dziecka na ponad miesiąc

66
00:03:32,260 --> 00:03:34,440
teraz i blokuję.

67
00:03:35,380 --> 00:03:38,920
To znaczy, nie tylko musi to wyglądać wizualnie
stymulujące, musi mieć charakter polityczny

68
00:03:38,920 --> 00:03:42,700
świadomy społecznie, a musi mieć dużo
tych uroczych króliczków.

69
00:03:43,740 --> 00:03:50,400
Powiedz mi, co masz do tej pory. Och, to jest
historyczny montaż białego człowieka

70
00:03:50,400 --> 00:03:51,800
masakra Indian amerykańskich.

71
00:03:53,120 --> 00:03:54,280
Nie wiem, Eldonie.

72
00:03:54,670 --> 00:03:58,030
Myślisz, że ostatnią szansą Custera może być...
zbyt wyraźne jak na wejście?

73
00:03:58,350 --> 00:03:59,650
A co jeśli będzie zbyt wyraźnie?

74
00:04:00,110 --> 00:04:02,750
A co, myślisz, że tego nie wiem?
Myślisz, że lubię straszyć małe dzieci?

75
00:04:03,950 --> 00:04:05,930
Ale praca z króliczkami była naprawdę łatwa
w.

76
00:04:07,430 --> 00:04:09,510
Och, widzisz z czym tu się zmagam?

77
00:04:09,870 --> 00:04:12,310
Och, Eldon, jest mnóstwo czasu.

78
00:04:12,530 --> 00:04:14,290
Termin porodu upływa za siedem miesięcy.

79
00:04:15,770 --> 00:04:16,950
Gdzie ucieka czas?

80
00:04:18,430 --> 00:04:22,950
To znaczy, nigdy nie pracowałem z ustalonym terminem
wcześniej. Nawet wyszłam i...

81
00:04:23,360 --> 00:04:24,780
Kupiłem jeden z nich, kalendarz.

82
00:04:27,240 --> 00:04:29,480
Czy wiecie, że czerwiec był wcześniej
wrzesień?

83
00:04:31,420 --> 00:04:32,780
Eldonie, nie martw się.

84
00:04:33,200 --> 00:04:37,000
Wszystko będzie dobrze. Zrozumiesz
wyrzuć to, a kiedy już to zrobisz, zrobisz to

85
00:04:37,000 --> 00:04:40,360
odsuń się od swojego arcydzieła i
powiesz, że to... O Boże,

86
00:04:40,360 --> 00:04:41,520
ma tylko 28 dni?

87
00:04:44,420 --> 00:04:45,840
Ludzie, dwie minuty na antenę.

88
00:04:46,410 --> 00:04:49,590
Miles, mam Dereka, naszego kierowcę, na trasie
telefon. Pociąg Arethy był opóźniony o dwa

89
00:04:49,590 --> 00:04:53,190
godziny poza Toledo, ale tak jest
z pewnością przybędzie lada chwila. Niech

90
00:04:53,190 --> 00:04:53,769
porozmawiaj z nim.

91
00:04:53,770 --> 00:04:55,370
Miles Silverberg chce z tobą porozmawiać.

92
00:04:55,990 --> 00:04:56,990
Małe okulary.

93
00:04:58,470 --> 00:05:00,910
Czy jesteś tym samym facetem, który pojechał do
urolog? Daj mi to.

94
00:05:01,850 --> 00:05:04,810
Startujemy na żywo za nieco ponad minutę,
Mile. Wiem, wiem.

95
00:05:05,470 --> 00:05:06,470
Tak, to ja.

96
00:05:06,610 --> 00:05:10,310
Derek, chcę, żebyś zadzwonił do drugiego
Podjeżdża pociąg panny Franklin. I

97
00:05:10,310 --> 00:05:12,390
poczekaj na jej bagaż. Udało się?

98
00:05:13,210 --> 00:05:15,250
Świetnie. Zabierz ją i przyprowadź tu jak najszybciej.

99
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
Słuchajcie ludzie.

100
00:05:17,060 --> 00:05:22,260
Pociąg Arethy przyjechał i ona już wsiadła
jej sposób. Oczywiście, że jest w drodze. Dlaczego

101
00:05:22,260 --> 00:05:24,980
czy nie byłaby w drodze? Ona jest
królowa duszy, na litość boską.

102
00:05:25,560 --> 00:05:30,160
OK, OK, oto plan. Od kiedy jedziemy
żyj w... 60 sekundach. 60 sekund.

103
00:05:30,320 --> 00:05:33,760
Zamiast rozpoczęcia wywiadu z Murphym
w programie, pierwszy będzie Frank.

104
00:05:33,820 --> 00:05:36,820
Dzięki temu Aretha będzie miała mnóstwo czasu
przyjdź tutaj. Dobra, miejsca, wszyscy.

105
00:05:37,849 --> 00:05:41,650
To jest to, Frank, wyprowadzanie
pokaz historyczny, odcinek wcześniej

106
00:05:41,950 --> 00:05:44,770
Niezły zaszczyt dla ciebie. Nie rozmawiaj
do mnie. Dzięki Tobie moja historia jest

107
00:05:44,770 --> 00:05:46,430
kiepskie cztery i pół minuty.

108
00:05:46,690 --> 00:05:50,490
Bądź cicho, Frank. Muszę teraz oddychać,
i muszę zapytać Murphy'ego, czy to wszystko

109
00:05:50,490 --> 00:05:52,090
prawo do wykorzystania mojej części tlenu.

110
00:05:53,370 --> 00:05:57,410
Pani Jim, moja wielka chwila i ci goście
nie mogą pozbyć się swoich drobnych urazów.

111
00:05:57,590 --> 00:05:59,090
Powiedz to komuś, kto daje
gryzonie z tyłu.

112
00:06:09,680 --> 00:06:10,639
Witamy w FYI.

113
00:06:10,640 --> 00:06:15,920
Dla waszej informacji dzisiaj wieczorem mamy
bardzo specjalny program, który spowodował wiele

114
00:06:15,920 --> 00:06:17,320
podekscytowania w tym tygodniu.

115
00:06:18,820 --> 00:06:19,820
To jest moje przesłuchanie.

116
00:06:20,560 --> 00:06:22,480
Cześć. Darek, gdzie jesteś?

117
00:06:22,980 --> 00:06:23,980
Aleja Vermontu.

118
00:06:24,420 --> 00:06:26,520
Aleja Vermont? Co on robi tak daleko
północ?

119
00:06:26,740 --> 00:06:29,880
Został zmuszony do skorzystania z objazdu. Kanalizacja
kolejki przed Senatem eksplodowały

120
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
ponownie.

121
00:06:31,120 --> 00:06:32,160
Darek, liczymy na Ciebie.

122
00:06:32,820 --> 00:06:34,360
Powiedział, że może ją tu mieć o ósmej
minuty.

123
00:06:34,640 --> 00:06:38,240
Osiem minut? Nie mogę ciągle gadać
z Frankiem. Jeszcze osiem minut? Widzisz

124
00:06:38,240 --> 00:06:39,199
stan, w jakim się znajduje?

125
00:06:39,200 --> 00:06:41,820
Spojrzałem mu w oczy. Było
coś zimnego i martwego.

126
00:06:43,260 --> 00:06:45,960
Jim, nie musisz zwlekać. Kiedy my
wyjdziemy z reklamy, pójdziemy do

127
00:06:45,960 --> 00:06:49,180
Kawałek Corky'ego. Tak, dzieło Corky'ego.
Dzięki temu Arisa będzie miała mnóstwo czasu

128
00:06:49,180 --> 00:06:52,800
tutaj, więc wszystko będzie dobrze. Wszystko
Jasne, wyglądaj na żywego. Wracam z

129
00:06:52,800 --> 00:06:59,520
reklama za pięć, cztery, trzy, dwa...
Witamy z powrotem.

130
00:07:00,020 --> 00:07:04,980
A teraz zabiera nas Corky Sherwood Forrest
rzut oka zza kulis na

131
00:07:04,980 --> 00:07:07,980
muzeum poświęcone człowiekowi, który dosłownie
zmienił oblicze Hollywoodu.

132
00:07:08,490 --> 00:07:10,910
Charakteryzator filmowy Max Factor. Corky?

133
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
Dziękuję, Jimie.

134
00:07:12,530 --> 00:07:18,430
Wszystko zaczęło się w małym miasteczku w Rosji
dla chłopca, który miał wizję, marzenie i

135
00:07:18,430 --> 00:07:21,290
rodzina pełna zdumiewająco nieatrakcyjnych
kobiety.

136
00:07:22,810 --> 00:07:27,750
Na naszym ostatnim przystanku na trasie Max
Butik Factor, miło jest wiedzieć

137
00:07:27,750 --> 00:07:34,030
aby choć sam człowiek już nie żył,
jego różnorodność delikatnej skóry i włosów

138
00:07:34,030 --> 00:07:35,270
produkty żyją.

139
00:07:36,100 --> 00:07:38,180
Przepraszam, chyba dałem ci 20.

140
00:07:40,040 --> 00:07:42,420
To po prostu Corky Sherwood za 340.

141
00:07:44,020 --> 00:07:46,400
Dziękuję Ci za to, Corky.

142
00:07:49,680 --> 00:07:55,080
Corky, oglądając twój odcinek, I
nie mogłem powstrzymać się od zastanowienia...

143
00:07:55,080 --> 00:08:00,180
Max, czy to skrót od czegoś?

144
00:08:00,420 --> 00:08:01,720
Maxwell czy Maksymilian?

145
00:08:11,150 --> 00:08:12,069
lub z powrotem do miliona.

146
00:08:12,070 --> 00:08:13,070
Maks.

147
00:08:16,610 --> 00:08:20,830
Wspomniałeś także, że pan Packer jest
nazywany ojcem ludzkiego włosa

148
00:08:20,970 --> 00:08:22,950
Jak doszło do tej innowacji?

149
00:08:23,810 --> 00:08:27,010
Cóż, nie jestem do końca pewien, Jim.

150
00:08:27,950 --> 00:08:34,070
Widzisz, nie udało mi się dostać do tzw
dużo szczegółów na temat mojej historii, tak jak bym to zrobił

151
00:08:34,070 --> 00:08:35,070
podobało się.

152
00:08:43,470 --> 00:08:45,690
kobiet jest to, że zużywają za dużo
korektor.

153
00:08:46,030 --> 00:08:50,290
W rezultacie gromadzi się w nich
zmarszczki na twarzy, zwłaszcza wokół

154
00:08:50,670 --> 00:08:51,850
Wokół oczu, mówisz?

155
00:08:54,230 --> 00:08:56,550
Może jest lepszy sposób na zilustrowanie tego
to.

156
00:08:57,230 --> 00:08:59,530
Carl, zrób nam dokładne zbliżenie
Murphy'ego.

157
00:09:01,830 --> 00:09:03,990
O tym właśnie mówię.

158
00:09:04,550 --> 00:09:08,930
Zwróć uwagę na obszar, do którego najczęściej się odnosisz
jak kurze łapki.

159
00:09:14,990 --> 00:09:19,090
segment dla Twojej wiadomości, szczegółowe informacje Jima Diala
komentarz do czasów, w których żyjemy

160
00:09:19,170 --> 00:09:20,990
świat według Dial. Jim.

161
00:09:23,510 --> 00:09:26,290
Tak, dziękuję, Murphy.

162
00:09:28,130 --> 00:09:31,510
Mój dzisiejszy komentarz dotyczy Pentagonu
budżet.

163
00:09:32,810 --> 00:09:36,310
Wydają za dużo i powinni
przestań.

164
00:09:37,530 --> 00:09:41,190
Powiem ci dlaczego w przyszłym tygodniu, kiedy to zrobię
więcej czasu.

165
00:09:50,669 --> 00:09:53,210
przedstawiam mój komentarz. Mój komentarz
był na twoim telefonie.

166
00:09:53,590 --> 00:09:59,090
Darek, gdzie jesteś?

167
00:10:00,210 --> 00:10:01,710
Chinatown? Jak ci przeszło
tam?

168
00:10:01,970 --> 00:10:04,930
Nie, nie, nie. Nie trać czasu na opowiadanie
ja. Po prostu ją tu sprowadź. słyszysz?

169
00:10:04,930 --> 00:10:10,750
ja? Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz. Ty
po prostu... Jesteś 20 minut stąd, a ja już

170
00:10:10,750 --> 00:10:11,990
Do wypełnienia 33 minuty występu.

171
00:10:12,570 --> 00:10:13,429
Jesteśmy martwi.

172
00:10:13,430 --> 00:10:14,630
Nie jesteśmy martwi, Miles.

173
00:10:15,050 --> 00:10:17,030
Wszystko, co musimy zrobić, to trochę się rozciągnąć
więcej.

174
00:10:17,290 --> 00:10:20,790
Och, tak, to takie... Łatwe, kiedy tak nie jest
ten, który się rozciąga. użyłem

175
00:10:20,790 --> 00:10:22,710
każde słowo w języku angielskim
z wyjątkiem milszego.

176
00:10:23,430 --> 00:10:25,350
Skieruj na mnie kamerę. Jestem gotowy, żeby iść.

177
00:10:25,790 --> 00:10:26,790
Piękniej, piękniej.

178
00:10:27,270 --> 00:10:29,050
Daję ci 20 sekund.

179
00:10:30,450 --> 00:10:32,530
Dobra, po prostu się przeciągnę.

180
00:10:32,750 --> 00:10:36,430
Wiem dużo o Arethie. Możesz chcieć
robić notatki. Za chwilę obejrzysz a

181
00:10:36,430 --> 00:10:38,850
profesjonalny dziennikarz przy pracą w
obliczu kryzysu.

182
00:10:39,750 --> 00:10:40,750
Idź, suko!

183
00:10:43,050 --> 00:10:48,150
Wracam na żywo za 5, 4, 3, 2...

184
00:10:51,980 --> 00:10:57,620
ostatni odcinek dziś wieczorem, Murphy Brown
przynosi nam coś, czego nie mogę się doczekać

185
00:10:57,620 --> 00:10:58,620
zobacz.

186
00:11:00,080 --> 00:11:01,100
Dziękuję, Jimie.

187
00:11:01,820 --> 00:11:04,080
Szacunek. O to właśnie chodzi.

188
00:11:04,340 --> 00:11:08,240
Czy mój dzisiejszy gość dorwał ją pierwszy
posmakuj tego jako śpiewająca mała dziewczynka

189
00:11:08,240 --> 00:11:12,620
chór gospel jej ojca lub przez a
zrobiła niezwykłą karierę nagraniową

190
00:11:12,620 --> 00:11:17,600
niekwestionowana królowa soulu, jedno jest pewne
z pewnością zasłużyła na swoją część

191
00:11:17,840 --> 00:11:20,740
Mówię oczywiście o Arethie
Franklina.

192
00:11:24,240 --> 00:11:29,300
Chciałbym, zanim Aretha do nas dołączy
podziel się osobistymi informacjami na temat

193
00:11:29,300 --> 00:11:33,000
i jej muzyka, której jest tak
dużo.

194
00:11:33,560 --> 00:11:36,460
Zacznę od mojej ulubionej piosenki,
Szacunek.

195
00:11:36,740 --> 00:11:43,600
Oczywiście, miała tak wiele hitów,
Kobieta naturalna, Łańcuch głupców, Kochanie, I

196
00:11:43,600 --> 00:11:48,100
Ty, ale biorąc pod uwagę niefortunny czas
ograniczenia telewizji, to byłoby

197
00:11:48,100 --> 00:11:49,960
niemożliwe, żebym wymienił je wszystkie.

198
00:11:52,010 --> 00:11:56,130
Hiszpański Harlem, Marzenia i
Rocksteady’ego.

199
00:11:56,670 --> 00:11:59,870
A co powiesz na to? Chyba mógłbym
wymień je wszystkie.

200
00:12:00,070 --> 00:12:04,890
Zastanawiam się tylko, który z tych klasyków
zaśpiewa dla nas, kiedy do nas dołączy

201
00:12:04,890 --> 00:12:05,890
dziś wieczorem.

202
00:12:06,150 --> 00:12:07,910
I ona do nas dołączy.

203
00:12:10,970 --> 00:12:13,870
Ale najpierw chciałbym cię o tym poinformować
gdzie to wszystko się dzieje.

204
00:12:14,370 --> 00:12:15,370
Fortepian.

205
00:12:15,630 --> 00:12:19,490
Przewód, przez który panna
Wiadomość Franklina została dostarczona.

206
00:12:19,810 --> 00:12:21,310
Tak, fortepian.

207
00:12:21,740 --> 00:12:23,220
Wielki Steinway.

208
00:12:23,520 --> 00:12:24,920
Wybór profesjonalisty.

209
00:12:25,140 --> 00:12:29,740
Profesjonalista w tym przypadku
bycia jedną z Miss Arethy Franklin.

210
00:12:30,440 --> 00:12:37,420
Fortepian, cóż, ten konkretny,
czarny, z, hmm, 88 klawiszami.

211
00:12:38,640 --> 00:12:40,440
Raz, dwa, trzy, cztery.

212
00:12:41,120 --> 00:12:42,420
Jestem pewien, że wszyscy tam są.

213
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
Heban i kość słoniowa.

214
00:12:45,300 --> 00:12:48,480
Cóż, ona tego nie napisała, ale ja tak
z pewnością mogłaby to zaśpiewać.

215
00:12:53,390 --> 00:12:57,410
wspomnij, że Aretha zdobyła więcej nagród Grammy
niż jakakolwiek inna wokalistka?

216
00:12:57,690 --> 00:12:59,510
Cóż, myślę, że warto to powtórzyć.

217
00:13:00,410 --> 00:13:05,390
Aretha zdobyła więcej nagród Grammy niż jakakolwiek inna
wokalistka.

218
00:13:09,830 --> 00:13:15,730
Tak więc, jeśli dobrze rozumiem, twój
intensywna chęć odniesienia sukcesu na wystawie

219
00:13:15,730 --> 00:13:18,710
był wynikiem głębokiej potrzeby a
uczucie ojca.

220
00:13:19,230 --> 00:13:24,460
Tak. Już jako dziecko chodziłem na górę
lasy z moim małym aparatem 8mm i

221
00:13:24,460 --> 00:13:28,380
kręć filmy o polowaniu na jelenie i łosie
siebie rogami. Mój tata

222
00:13:28,380 --> 00:13:32,380
oszalał na punkcie tych rzeczy. pamiętam
pewnego letniego urlopu, w który pojechaliśmy

223
00:13:32,380 --> 00:13:36,680
kraj kuguarów w Banff z około 10 osobnikami
funtów surowego mięsa. O rany, Carl, rozumiem

224
00:13:36,680 --> 00:13:38,940
dostajemy sygnał, żeby to wszystko zakończyć.

225
00:13:39,240 --> 00:13:41,080
To chyba oznacza koniec przedstawienia.

226
00:13:41,860 --> 00:13:42,940
Jak to się stało?

227
00:13:43,780 --> 00:13:46,660
Cóż, myślę, że wszystko zależy od ciebie, Jim.

228
00:13:48,600 --> 00:13:50,640
Do widzenia. Gdzie podział się czas?

229
00:13:52,140 --> 00:13:56,780
Przepraszamy Arethę, że zabrakło nam towaru
czasu. Mamy nadzieję, że uda jej się jeszcze wrócić

230
00:13:56,780 --> 00:14:00,300
wkrótce. Mamy szczerą nadzieję, że wrócisz
znowu też.

231
00:14:01,660 --> 00:14:03,920
Od nas wszystkich w FYI, to jest Jim Dial.

232
00:14:04,180 --> 00:14:05,180
Dobranoc.

233
00:14:06,040 --> 00:14:07,320
I mamy jasność.

234
00:14:11,520 --> 00:14:12,520
Dobrze,

235
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
nie było tak źle.

236
00:14:16,920 --> 00:14:18,780
Udało nam się jeszcze zapełnić całość
godzina.

237
00:14:19,360 --> 00:14:21,140
Myślę, że sieć doceni nas
za to.

238
00:14:22,160 --> 00:14:23,160
Kogo oszukuję?

239
00:14:23,620 --> 00:14:24,620
Jesteśmy martwi.

240
00:14:24,860 --> 00:14:26,820
Zabiorę klucz do dyrektora
łazienka.

241
00:14:27,100 --> 00:14:29,660
Krany same się włączają, John.
Nigdy więcej tego nie zobaczę.

242
00:14:33,260 --> 00:14:34,260
Murphy'ego.

243
00:14:36,700 --> 00:14:41,300
Przed tym występem wszyscy byliśmy bardzo zdenerwowani.
Mieliśmy nadzieję na coś naprawdę okropnego

244
00:14:41,300 --> 00:14:42,300
przydarzyłoby się tobie.

245
00:14:42,500 --> 00:14:46,220
No wiesz, tak jak wypadanie włosów
powietrze lub...

246
00:14:47,200 --> 00:14:51,800
Pit bull wchodzący do studia i
atakuję cię, albo... co było twoje,

247
00:14:51,900 --> 00:14:52,900
Szczery?

248
00:14:53,640 --> 00:14:54,640
Spontaniczne spalanie.

249
00:14:58,040 --> 00:15:01,540
W najśmielszych fantazjach nie chcieliśmy tego
żebyś tak cierpiał.

250
00:15:02,220 --> 00:15:06,600
A jeśli nas potrzebujesz, jesteśmy tu dla Ciebie.

251
00:15:15,440 --> 00:15:19,350
Widzieć? To zawsze było marzenie na całe życie
przeprowadzić wywiad z Arethą.

252
00:15:20,390 --> 00:15:22,650
Naprawdę przydałby mi się dodatek
czas.

253
00:15:54,890 --> 00:15:56,930
raz widziałem, jak kurczak tak zrobił w hrabstwie
uczciwe.

254
00:15:59,330 --> 00:16:00,330
Aretha.

255
00:16:03,090 --> 00:16:04,510
Tak, chcę ci powiedzieć.

256
00:16:04,970 --> 00:16:06,270
Och, trochę.

257
00:16:06,950 --> 00:16:08,850
Boże, nie mogę uwierzyć, że stoisz
tutaj.

258
00:16:09,230 --> 00:16:10,230
Och, ja też.

259
00:16:10,930 --> 00:16:12,930
16 godzin w pociągu.

260
00:16:13,570 --> 00:16:16,210
A potem jeździliśmy w kółko
godziny.

261
00:16:17,610 --> 00:16:18,610
Mogę się odnieść.

262
00:16:18,770 --> 00:16:21,330
Nie uwierzyłbyś, jaka była ostatnia godzina
mojego życia.

263
00:16:21,930 --> 00:16:22,930
Tak, mógłbym.

264
00:16:23,130 --> 00:16:25,250
Widziałem to w telewizji, na tylnym siedzeniu limuzyny.

265
00:16:25,630 --> 00:16:30,130
Nic takiego nie widziałem
żenujące, odkąd ćma wleciała do mojego

266
00:16:30,130 --> 00:16:31,130
Hollywoodzka miska.

267
00:16:34,590 --> 00:16:36,470
Cóż, dzisiejszy wieczór był kiepski, w porządku.

268
00:16:37,190 --> 00:16:40,170
Ale wiesz, upokorzenie nie było
najgorsza część.

269
00:16:40,790 --> 00:16:44,790
Chodziło o to, że przegapiłem szansę bycia
dwie stopy od ciebie, kiedy śpiewałeś. ja

270
00:16:44,790 --> 00:16:45,970
zawsze tego chciałem.

271
00:16:46,270 --> 00:16:50,450
Najbliżej, jaką kiedykolwiek odwiedziłem, była sekcja 12, rząd
D na stadionie RFK.

272
00:16:51,130 --> 00:16:52,130
Wiesz...

273
00:16:53,040 --> 00:16:58,820
Zdaję sobie sprawę, że nie jestem największą publicznością
dla którego kiedykolwiek grałeś, ale ja na pewno bym to zrobił

274
00:16:58,820 --> 00:16:59,820
najbardziej wdzięczny.

275
00:17:01,660 --> 00:17:03,280
Dobra? Przeskocz.

276
00:17:11,359 --> 00:17:15,280
Och, wybór profesjonalisty Steinwaya.

277
00:17:23,210 --> 00:17:27,990
Patrząc na poranny deszcz.

278
00:17:31,850 --> 00:17:36,750
Kiedyś czułam się taka pozbawiona inspiracji.

279
00:17:41,610 --> 00:17:48,270
I kiedy zrozumiałem, że muszę stawić czoła innemu

280
00:17:48,270 --> 00:17:49,270
dzień.

281
00:17:52,680 --> 00:17:53,680
ja wolny.

282
00:18:26,000 --> 00:18:27,000
Wyjaśnijmy sobie jedną rzecz.

283
00:18:27,760 --> 00:18:28,760
Nie jestem Martą.

284
00:18:29,080 --> 00:18:30,400
A ty nie jesteś Vandella.

285
00:18:31,840 --> 00:18:33,860
Tak, prawda. Jestem solowym aktorem. Dobra.

286
00:18:35,360 --> 00:18:41,860
A kiedy mój

287
00:18:41,860 --> 00:18:42,860
dusza...

288
00:19:40,490 --> 00:19:42,010
samokontrola była wtedy znacznie lepsza.

289
00:19:46,850 --> 00:19:53,130
Śmiało, śpiewaj. Wiem, że to zabija.

290
00:21:25,580 --> 00:21:28,740
Emmy, każdą z nich, jaką dostałeś.
Ale nie pokazuj się na rozdaniu nagród Grammy.

291
00:21:32,480 --> 00:21:37,780
Nie wiem, ile osób zdaje sobie z tego sprawę
to, ale dzieciak z „Szóstego zmysłu”.

292
00:21:37,780 --> 00:21:39,240
grałeś w serialu swojego syna.

293
00:21:39,440 --> 00:21:42,060
Tak, Haley Joel Osment. Naprawdę utalentowany
dzieciak.

294
00:21:42,300 --> 00:21:46,160
Powiedz mi, czy ten dzieciak dał ci...
skrada się? Nie.

295
00:21:46,500 --> 00:21:49,140
Ale widzi martwych ludzi.

296
00:21:49,880 --> 00:21:51,300
Czy jesteś prawdziwym dziennikarzem?